YouTube è un portale Internet creato nel febbraio 2005 con l'intenzione che gli utenti potessero caricare e visualizzare video. L'uso di questa piattaforma si è diffuso in modo tale che è raro che non troviamo il video che stiamo cercando.
Le possibilità che questo sito ci offre in termini di contenuti sono immense e possiamo trovare di tutto, dai canali per imparare l'inglese ai tutorial tecnologici. La varietà, la qualità e l'idoneità dei contenuti non sono sempre quelle previste, quindi in alcuni casi potremmo aver dovuto bloccare determinati video.
Se oltre a visualizzare i video, ci piace caricare i nostri, YouTube ha una sezione di analisi, che ci consente di analizzare le statistiche dei nostri video e quindi trarre le nostre conclusioni sul nostro canale.
Ci sono così tanti strumenti che ci offre, che in alcune occasioni potremmo non esserne nemmeno a conoscenza.Sapevi che puoi fare una videoconferenza da Google Hangouts su YouTube? O sai come scaricare l'audio dei tuoi video? Le possibilità sono immense, offrendo anche una parte più divertente grazie ai giochi nascosti che offre.
Dopo aver fatto questa piccola revisione dell'applicazione, ci concentreremo sulla visualizzazione dei video, che è la parte più popolare del portale. Il problema è che a volte non capiamo cosa stanno dicendo e il video non ci è utile. Forse per questo motivo o per altri come un problema di udito, il I sottotitoli possono essere una parte fondamentale della comprensione dei video. Inoltre, i sottotitoli sono spesso offerti in più lingue, quindi può essere molto interessante imparare lingue diverse.
Nonostante questa grande utilità, i sottotitoli su YouTube possono essere ancora difficili da trovare oggi. Fortunatamente abbiamo alcuni strumenti che ci aiuteranno a ottenere il massimo da loro, sia che siamo creatori di video o spettatori.
1. Per gli spettatori
Un modo rapido per mettere i sottotitoli a tutti quei video che vogliamo vedere su YouTube è aggiungendo i sottotitoli per l'estensione Youtube al nostro browser Chrome. È un modo rapido poiché tutto ciò che dobbiamo fare è aprire qualsiasi video sulla piattaforma e possiamo configurare i sottotitoli.
Inoltre, questa estensione supporta la ricerca e l'uso di sottotitoli direttamente da OpoenSubtitles.org e Amara.org. Possiamo cercare i sottotitoli in qualsiasi lingua di cui abbiamo bisogno.
Dispone inoltre di una serie di scorciatoie da tastiera, che ci permetteranno di muoverci facilmente all'interno dell'applicazione, facilitandone così l'utilizzo.
Attiva / Disattiva i sottotitoli
V
I sottotitoli precedono il video
G
Ritarda i sottotitoli dal video
h
Diminuisci la dimensione dei sottotitoli
Q
Aumenta la dimensione dei sottotitoli
W
2. Per i creatori
Come attivare i sottotitoliUno dei cambiamenti che YouTube ha subito negli ultimi tempi, oltre ad aggiungere YouTube Red, il suo canale a pagamento, è stata la possibilità di contribuire con i sottotitoli. In questo modo, qualsiasi utente che sta visualizzando un determinato video all'interno della piattaforma, potrà contribuire alla community aggiungendo, se lo desidera, i sottotitoli a quel video.
Per avere successo su YouTube, questo è fondamentale poiché in questo modo qualsiasi video è accessibile a un numero maggiore di persone. Per poter accedere a questa funzione è necessario apportare una serie di modifiche al nostro canale.
La prima cosa da fare è andare al nostro gestore video. Una volta qui, selezioniamo "Community" - "Gestisci sottotitoli". Fatto ciò, dobbiamo cliccare su ruota dentata situata nella parte superiore destra del canale e si aprirà un menu a discesa.
Dobbiamo attivare l'opzione su tutti i video, Per consentire così alla community di fornire i contributi pertinenti ai nostri video. Prima che i sottotitoli vengano approvati, dovremo approvarli per evitare contenuti falsi o inappropriati. È interessante che informiamo i nostri abbonati a riguardo, poiché questa opzione non è del tutto popolare.
Come aggiungere i sottotitoliSe quello che vogliamo nel nostro caso è aggiungere i sottotitoli per un canale, il processo è semplice. Quello che dobbiamo fare è individuare il video selezionato e fare clic sull'icona dell'ingranaggio in basso a destra. Quindi dobbiamo selezionare Aggiungi nuovi sottotitoli e possiamo iniziare con la trascrizione.
Una volta approvati dal creatore, i sottotitoli sono pronti per essere visualizzati. In questo modo potremo contribuire a quelle persone che hanno bisogno di questi sottotitoli per capire il video. Possiamo anche rivedere il contenuto che un'altra persona ha caricato e aggiungere o modificare qualcosa se lo riteniamo necessario.
Grazie a questi strumenti, i video su YouTube diventano più accessibili a chiunque faccia parte della community. È un buon modo sia per poter godere di questo servizio sia per potervi contribuire. sì conosci qualche altro strumento utile per la gestione dei sottotitoli all'interno di Youtube, vorremmo che condividi in un commento con tutti noi per godercela.
